1、作为2004年欧锦赛指定用球的ROTEIRO,是阿迪达斯在2002年革命性的“飞火流星”之后推出的第四款比赛用球。尚无官方中文译名,“罗泰罗”“航海日志”“指南图”均在候选之列。
2、Terrestra Silverstream”也就是“银色溪流”2004 专用球是adidas的“Roteiro PORTUGAL”翻译为“航海日志”不多说了。时间比较近大家可以自己查资料。
3、年欧洲杯“EuroPass”翻译为“穿越欧洲” (也叫欧洲通行证)。2012 年欧洲杯“TANGO 12”翻译为“探戈12”。世界杯:1970 年世界杯 “Telstar”翻译为“电视之星”。FIFA首次委任阿迪达斯为世界杯提供正式比赛用球。